iramtuypa
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人をおどかす(びっくりさせる)
to frighten, surprise someone
ke Masuno Mitsunori ekasi hawe pirka kusu, síno iramtuypa ruwe ne.
釧路アイヌ語の会の人たちは、この昔話を聞いたのですが、増野光教さんの発音がきれいでしたので、大変驚きました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
More corpus examples for “iramtuypa” ↗iramtuypa
人を驚かせる
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramtuypa | イラㇺトゥイパ | 自動 | 【自動】[ram(u) tuypa の目的語不定人称形]人をおどかす(びっくりさせる)。 ☞ram(u) tuypa ラㇺ/ラム トゥイパ {E: to frighten, surprise someone.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iramtuypa | イラㇺトゥイパ | イラㇺトゥイパ 【i-ram-tuypa】驚かす．▷イ＝それの ラㇺ＝思い トゥイパ＝切る →考えがプツンと切れるソンノ ピカンピカン ペ ネ クス ホㇱキ ホユㇷ゚テㇰ ニセンピㇼ ワ ピッコサヌ イラㇺトゥイパ エオ＝全く身軽な者だから，先にさっと走って行っては立ち木の陰から飛び出て私を驚かすことをやる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iramtuypa | 人を驚かせる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iramtuypa | 驚かす、びっくりさせる | アイヌ語電子辞書 |