Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iramukoyki

イラムコイキ intransitive verb Corpus ↗

iramukoyki

人をばかにしてからかう · to make fun of someone; make a fool of someone

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 9 hits

iramukoyki siri ene an. hemanta kamuy tumun tumun noski ta

いじめる様子がこのようである。何のカムイがごみの中にまで、半分くらいごみの中に埋まっているカムイがどこにいるものであって、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “iramukoyki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iramukoykiイラムコイキ自動【自動】[i-ramu-koyki 人の・その心・をいじめる][ram(u) koyki の目的語不定人称] 人をばかにしてからかう。 ☆参考 iramkoyki イラㇺコイキ の誤記か。 ☞ram(u) koyki ラㇺ/ラム コイキ {E: to make fun of someone; make a fool o…アイヌ語沙流方言辞典seed
iramukoyki人を馬鹿にしてからかうアイヌ語電子辞書exact