iranakka
7 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
煩わしい，こうるさい，いやな，やかましい
bothersome, fussy, disagreeable, noisy ⚠ AI·40%
iranakka isamno
煩わしいこともなく
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
iranakka
うるさい！やなこった！
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
cise onnay ta hekattar haweruy wa iranakka
家の中で子どもが騒ぐのでうるさい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
iranakka かい？わちらは eranakka。eranakka.
わずらわしい
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “iranakka” ↗iranakka !
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iranakka | イラナッカ | イラナッカ 【iranak-ka】煩わしい，こうるさい，いやな，やかましい．イラナッカ ハワㇱ＝煩わしい話． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iranakka | １．嫌なことだ ２．人を嫌がらせて、３．煩わしい、こうるさい、 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iranakka | うるさい！やなこった！ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iranakka | うるさい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iranakka | いやだ、うるさい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iranakka | こうるさい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iranakka | うるさい、いやだ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |