Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iranmakaka

イランマカカ verb Corpus ↗

iranmakaka

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

イランマカカ

iranmakaka (clearly, splendidly) ⚠ AI·40%

Attested usage 18 hits

cise piskani iranmakaka casnure,

家の周りをきれいに掃除して、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

riasu-shiki tomari iranmakaka pirka.

リアス式の湾がとてもきれいです。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

Source ↗

ne. Iramsitnere p ku=kopan pe ne kusu nôto otta iranmakaka ku=nuye ka somo ki no néno kú=iki ruwe ne.

1997年から2000年にかけて二風谷に住んでいた時は平取町にはアイヌ語がわかるフチがまだ多くいました。それらのフチに会うたびに下手なアイヌ語で話しかけました。その時に聞いたアイヌ語を辞書に書き取りました。アイヌ語教室で萱野氏が言った言葉や話も書いてあります。面倒臭いことが嫌いなのでノートにきちん書かずに辞書に書いたものです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

iranmakaka satno pirka sat kam ne aan pe

きれいに干された干し肉だったのでした。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

iranmakaka korototke... pe ne kor

きれいに

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “iranmakaka” ↗

Morphemes ⚠ AI·80%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*irammakaka
prefix
rammakaka
suffix
rammaka
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iranmakakaイランマカカイランマカカアイヌ語沙流方言辞典