irekutnumpani.n
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
クマ送りの際に、矢を射てクマの息の根をとめた後、首を挟んで締め、とどめを刺すための棒
a stick used at a bear-sending ritual to clamp and squeeze the bear's neck and finish it off after shooting it ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| irekutnumpani | イレクッヌンパニ | 名 | クマ送りの際に、矢を射てクマの息の根をとめた後、首を挟んで締め、とどめを刺すための棒；〈i-「ものの」rekut「のど」numpa「〜をしぼる」ni「棒」。 イレクッヌンパニ アイコレ ヒネ アレクチ アヌンパ ルウェ ネ ヤクン irekutnumpani a=i=kore hine a=rekuci a=numpa… | アイヌ語千歳方言辞典 |