irenka.n
意向 · a claim; a statement; testimony (in court etc); to claim; state; testify
9 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “irenka” ↗asir irenka ikaspaotte wa
沙流・千歳 · 浜田 隆史
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irenka | イレンカ | 名 | 意向。掟。法律；他人に対して強いること、他人の意向に反して自分の意思を及ぼすようなことを表わす。通常よい意味では使われない。 コタン コロ クㇽ アリキンネ イレンカハ ウェン ペ ネ ワ kotan kor kur arkinne irenkaha wen pe ne wa 村長はことのほか根性が悪くて〔N92060… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irenka | イレンカ | 名/自動 | 【名/自動】[i-renka もの・意図] ①[名](裁判などでの)申し立て､ 主張。 ②[自動]申し立て/主張をする。 {E: ①a claim; a statement; testimony (in court etc) (n). ②to claim; state; testify (v).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| irenka | イレンカ | irenka | イレンカ 【irenka】③もめごと，いいがかり，複雑な話．＊前後の関係でいろいろな意味に使い分けられる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| irenka | イレンカ | irenka | イレンカ 【irenka】②約束，戒律． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| irenka | イレンカ | irenka | イレンカ 【irenka】①考え，意志，思い，希望，理想．ラッチ イレンカ モ イレンカ ア・ヤイコタン カ モレ ㇷ゚ ア・ネ ルウェ ネ＝静かな考え，穏やかな考え，私自身の村の上を静かにする者が私である． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| irenka | ①考え 意見 意志 思い ◆Nep irenka ka somo ku=kor.（私には何の意見もありません） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irenka | 意向、掟、法律、希望 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| irenka | 意向 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| irenka | 複雑な話 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |