Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

irenkakor

イレンカコㇿ noun Corpus ↗

irenkakor.n

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

理屈を言う、 主張する、 裁判で争う

claim; to fight it out in court CHECK

Attested usage 15 hits

irenkakor

詰め寄る、抗議する

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

irenkakor . irenkakor

詰め寄る、抗議する

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

huciape pirka irenkakor wa

火の神様が正しい要求を持って

Source ↗

konto nani nea irenkakor tono or ta

すぐにあの要求をしてきた殿様のところに

Source ↗

sawre ratci irenkakor kunine”

無理のない要求をしてくれますように」

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “irenkakor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
irenkakorイレンカコㇿ【名】[irenka-kor 主張・を持つ] 理屈を言う、 主張する、 裁判で争う。 {E: claim } {E: to fight it out in court CHECK.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
irenkakorイレンカコㇿイレンカコㇿ 【irenka-kor】詰め寄る,抗議する:答えを求めて激しい勢いで抗議したりする.萱野茂のアイヌ語辞典
irenkakor理屈を言う、無理な要求をする、抗議する、主張する、裁判で争うアイヌ語電子辞書

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
irenkakor詰め寄る、抗議するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
irenkakor抗議するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典