Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

irenkasanke

イレンカサンケ verb Corpus ↗

irenkasanke

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(考えを)口に出す

to put (one's thoughts) into words ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

ewtumu pirka kusu, Yahave kamuy Aburahamu or ta irenkasanke i ekota, Isuraeru mosir ekota Yudaya utar hosip

ペルシャ人の心が寛かったので、ヤハヴェ神とアブラハムが契約した地へ、イスラエルの地へユダヤ人は帰還できた。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

Source ↗

ari an pe irenkasanke wa

と無理難題を言いました。そして

Source ↗
More corpus examples for “irenkasanke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
irenkasan ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
irenkasankeイレンカサンケイレンカサンケ 【irenka-san-ke】(考えを)口に出す.▷イレンカ=思い サンケ=出す萱野茂のアイヌ語辞典
irenkasanke(考えを)口に出すアイヌ語電子辞書