irenkatuye
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
罰金を出してあやまる
to pay a penalty and apologise
More corpus examples for “irenkatuye” ↗V irenkatuye
罰金を出して謝り
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| irenkatuye | イレンカトゥイェ | 自動 | 【自動】[irenka-tuye 主張・を切る] 罰金を出してあやまる。 {E: to pay a penalty and apologise.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| irenkatuye | イレンカトゥイェ | イレンカトゥイェ 【irenka-tuye】もめごとを解決する．▷イレンカ＝もめごと トゥイェ＝切るタパン ハワㇱ ホカンパ コㇿカ エン・コシ ヤン．ク・イレンカトゥイェ ナ＝この話は難しいけれど私に任せてくれ．私がもめごとを解決するから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| irenkatuye | (罰金を出したりして）謝る、もめごとを解決する | アイヌ語電子辞書 |