Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iretarka

イレタㇻカ verb Corpus ↗

iretarka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

漂白する

to bleach ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

wa siri retar ruwe ne; amip retarka kur mipihi iretarka eaykap pakno retar ruwe ne.

服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “iretarka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iretarkaイレタㇻカイレタㇻカ 【i-retar-ka】漂白する.*白くしようと思うものを雪の上へ数日晒しておく.主としてカパイ(イラクサ)の皮,パㇱクㇽエㇷ゚(ツルウメモドキ)の皮などの青みをとるために行う.萱野茂のアイヌ語辞典
iretarka漂白するアイヌ語電子辞書