ironne.vi
（森などが）深い；厚い､ (木の葉や草などが)茂る､ 深く茂っている；茂る；厚い；濃い；深い · to be thick
9 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ironne” ↗ironne tomam sar[34] an hi kusu ne tomam or un
葦原が生い茂っているので、その湿地へ
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
厚い
Modern reading: ironne
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イロン子「① 厚い；② 厚キ (ironne)」（②はバチェラー辞典による）
六寸
Modern reading: ironne
Reading confidence: Low
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イロン子「① 厚い；② 厚キ (ironne)」（②はバチェラー辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 動１ | （森などが）深い。（煙やもやなどが）濃い；イロンネ ウラㇻ ironne urar「濃い霧」。〈反〉パン pan。 エアリキンネ イロンネ ウシ ウン ソレパソレ／アネ ル アン ナ ソレパソレ earikinne ironne usi un SOREIPASORE／ane ru an na SOREIPASORE ひ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 厚い | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 自動 | 【自動】[< ir-onne ひとまとまり・大きい]厚い､ (木の葉や草などが)茂る､ 深く茂っている。 ironne kanpisos イロンネ カンピソㇱ 厚い本｡(Ｗ) ironne nítay イロンネ ニタイ 木がたくさん茂っている林/森。 mun ironne ムン イロンネ 草が生い茂っている｡(Ｗ) n | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ironne | イロンネ | ironne | イロンネ 【ironne】茂る．エネ トㇷ゚サㇻ イロンネ ウㇱケ ウン アフン ルウェヘ アン．タント アナㇰネ シシㇼクンネ カ キ イヤイキㇷ゚テ ナ イワカン（イワㇰ・アン） ロー＝こんなにイタドリが茂っている所へ入った足跡がある，今日は薄暗くもなったし，危ないから帰ることにしよう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ironne | 厚い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ironne | 濃い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ironne | ①茂る ②厚い ③深い ④濃い | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | 厚い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ironne | 深い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |