iruetokoiruokakec=eranrani
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
私の行く道先や私の行く道の後に，私の敵がひしめいている
my enemies throng both ahead of and behind the path I travel ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iruetoko iruokake c=eranrani | イルエトコ イルオカケ チェランラニ | イルエトコ イルオカケ チェランラニ 【i-ru-etoko i-ru-okake c=e-ranrani】私の行く道先や私の行く道の後に，私の敵がひしめいている．＊ユカㇻの中でポンヤウンペが自らの事を言っている［ユ］．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |