iruka.adv
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
短い間､ ちょっとの間
for a short period of time
e iruka ne kor,
それからしばらくして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=an ayne iruka ne kor a=unihi kopakke un
いるうちに、少しすると、私の家の方に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=an... oka=an akusu iruka ne kor wakkata ru
（私たちは）いると、ちょっとの間に水汲みのための道
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=satsatu[23] (a) kusu ne ruwe ne na. iruka póka
干そう。 ちょっとの間
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iruka” ↗iruka iruka ne konno, sipirka cise a=kar hine,
少しすると、本当にきれいな家ができて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iruka | イルカ | 副 | 【副】短い間､ ちょっとの間。 iruka póka sini イルカ ポカ シニ (せめて)ちょっとの間でも休みなさい｡(Ｓ) iruka hene ohonno hene イルカ ヘネ オホンノ ヘネ 少しの間でも長い間でも｡(Ｗ会話) ☆対語 ohonno オホンノ ☆参考 setak セタㇰ は似た意味だが使い… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iruka | イルカ | iruka | イルカ 【iruka】ちょっと．イルカ エンテレ＝ちょっと待って． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| iruka | 少し；ちょっとの間 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iruka | 少しの間、ちょっと、しばらく ♪少しの間居るか？ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iruka | ちょっとの間 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |