irupaye.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
散文語りで言う
to narrate in prose (not chanted) ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| irupaye | イルパイェ | 動１ | 散文語りで言う；ユカㇻやカムイユカㇻのように節をつけるのではなく、ウエペケレのように語ることをいう。千歳ではユカㇻを女性が語る場合は、イルパイェでなければならなかったという。〈i-「もの」nupa「溶ける」ye「〜を言う」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |