Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

írutar

イルタㇻ noun Corpus ↗

irutar.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

兄弟姉妹たち(いとこも含む)

brothers and sisters; siblings (extends to include cousins)

Attested usage 1 hits

i... i... irutar irwakkor utar tu irwak ka re irwak ka uturapa w

兄弟たち、二人の兄弟も、三人の兄弟も連れ立って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “írutar” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
írutarイルタㇻ【名】[ir-utar 兄弟姉妹・人々(=たち)]兄弟姉妹たち(いとこも含む)。 ☞irwak イㇼワㇰ {E: brothers and sisters; siblings (extends to include cousins).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
irutar兄弟姉妹 (いとこもも含む)アイヌ語電子辞書