irwakutari.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の兄弟姉妹たち(｢全部を言う｣)｡(Ｓ) ☆発音 イㇽワクタリ
brothers and sisters, siblings of
néun irwak'utari po
どんなに親戚たちが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ene pis ta a= irwakutari i=kokatun siri an pe kamuy ne an kur
このように、浜で私の兄弟たちが私にたいしてふるまったのに、神のお方の
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nea a= irwakutari
その私のいとこ兄弟たちが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=pirkakurkor hike ka a= irwakutari anakne
私が（おじとおばを）大事にしても、私のいとこ兄弟たちは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “irwakutari” ↗an=an hike ka a= irwakutari a=yuputari anak
暮しても、私のいとこ兄弟たち、兄たちは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| irwakutari | イㇼワクタリ | 名 | 【名】[所](概 irwakutar イㇼワクタㇻ は未出)[irwak-utar-i 兄弟姉妹・人々・(所属語尾)]…の兄弟姉妹たち(｢全部を言う｣)｡(Ｓ) ☆発音 イㇽワクタリ。 {E: brothers and sisters, siblings of…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| irwakutari | （～の）兄弟姉妹 | アイヌ語電子辞書 |