Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

isamka

イサㇺカ transitive verb Corpus ↗

isamka

4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

なくす、 捨てる

to lose, throw away, discard

Attested usage 158 hits

renka or wa pirka réra as wa an. iteki néa réra isamka yan.

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

6 cup) ta, Matomay-Han or wa a=korar wen irenka isamka kusu, Sakusaynu turano Menas-un-kur utar ka Hay

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

nno okay pe ne kusu, mosir epitta an usa Sabecu isamka kunine, Kyoin utar anakne huskotoywano, Dowa-ci

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

a no uwekarpare wa, nen poka iki wa ne hôsyasen isamka kuni ukoramkor ruwe ne.

それから、政府は急いで放射線をよく知っている人たちを集めて、漏れた放射線を何とかしてなくすように相談しました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

dôkyûkin neya sekirikin neya, wen siyeye motoho isamka kuni p ne yak a=ye.

ベルベリンというものには、黄色ブドウ球菌、赤痢菌などの菌 (悪い病気の元) をなくする作用があると言われています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “isamka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
isamkaイサㇺカ他動【他動】[isam-ka 無くなる・させる] ①なくす、 捨てる。 ② ☞ram(u) isamka ラㇺ/ラム イサㇺカ {E: ①to lose, throw away, discard… ②…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
isamkaイサㇺカisam-kaイサㇺカ 【isam-ka】紛失する.なくす.クンネイワノ テ タ ク・モセ コㇿ カナㇷ゚(ク・アン アㇷ゚) ケイワンケ(ク・エイワンケ) コㇿ カナ(ク・アン ア) イヨㇰペ ク・イサㇺカ.ク・フナラ ヤッカ ク・パ エアイカㇷ゚=朝からここでカヤ刈りをしていたのに,使っていた鎌を紛失してしまった.捜しても私は見…萱野茂のアイヌ語辞典
isamkaなくすトピック別 アイヌ語会話辞典
isamka紛失する なくす 捨てるアイヌ語電子辞書