Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

isampesiyuk

イサンペシユㇰ Corpus ↗

isampesiyuk

死装束 · burial clothes, a shroud ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

konto sonno ka ne ponmenoko isampesiyuk raypesiyuk

やはり本当にその若い女に死装束が

沙流 · 黒川 てしめ

More corpus examples for “isampesiyuk” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*siisampeuk ⟨2⟩
prefix
isampeuk ⟨2⟩
compound
peuk ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
isampesiyukイサンペシユㇰイサンペシユㇰ 【isam-pe-siyuk】死装束.シネアンタ ア・ウナㇻペヘ エウン アㇻパアナクス(アㇻパ・アン アクス) ウナㇻペ ウムレㇰ マッネポホ トゥラノ イサㇺペシユㇰ キ ワ オカ ルウェ ネ エアㇻキンネ ア・エラムトゥイ マッネポホ ア・トゥラ ワ キラ・アン=ある日のこと,おばさんの所へ行くと萱野茂のアイヌ語辞典seed
isampesiyuk死装束アイヌ語電子辞書exact