isane
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(姉弟・姉妹のうちの)姉のほうである
to be the older sister
oko ne... ne pa ruwe ne noyne okay pa p ne hine isane hike hoski ran imatakne hike iyos ran.
姉妹のようであるのだが、姉の方が先に下りて、妹の方は後につづいて下りてきた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=uk akusu hoski ek hike isane hike ne aan hine
私を手にとると、先に来たのは姉のほうであったが、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
sekor ionnuppa kor nea isane hike arpa hawe as a p,
と告げ口をして、その姉のほうが行って言う声がしましたが、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
uekohoppa okake ta sonno ka isane hike
皆が帰った後、やはり姉のほうは
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “isane” ↗isane menoko ne kotomno a=esanniyo
（下座の女は）姉である女らしく思われた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isane | イサネ | 自動 | 【自動】[i-sa-ne 人の・姉・である](姉弟・姉妹のうちの)姉のほうである。 {E: to be the older sister.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| isane | 姉のほうである | アイヌ語電子辞書 |