isermakus
(神が)蔭で守護する(用例では名詞として使われている) · (for a god) to protect from behind
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “isermakus” ↗isermak'us ki kuni hekaci e=ne yakka
背後について守るよう、おまえは子供だけど
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| isermakus | イセㇾマクㇱ | 自動 | 【自動】[i-sermak-us もの・の蔭・につく](神が)蔭で守護する(用例では名詞として使われている) kamuy isermakus an カムイ イセㇾマクㇱ アン 神の守護がある。 ☆参考 sisermakuste シセㇾマクㇱテ (神)に守護を願う。 {E: (for a god) to protect … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| isermak'us | イセㇾマㇰウㇱ | イセㇾマㇰウㇱ 【i-sermak-us】無事であるように神に念ずる．▷イ＝それ（＝人） セㇾマㇰ＝魂 ウㇱ＝つけるア・ポホ シサㇺ トゥミ オルン ア・アㇻパレ．エアシㇼカ トゥ カムイ シンリッ レ カムイ シンリッ ア・オペンタリ アプンノ イワㇰ クニ イセㇾマㇰウㇱ・アン ルウェ ネ＝私の息子が和人の戦争に行… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| isermakus | 無事を祈る＜もの・陰に・つく＞（「神のご加護がある」の意味） | アイヌ語電子辞書 | exact |