isitayki
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
布を織る､ 機織りする､ 厚司などを織る｡(Ｗ) ☆参考
to weave cloth, “attush.”
up katu esanniyo yan; ne anpe monrayke somo ki, isitayki ka somo ki; yakka eci or ta Ku=ye, Soromon ne y
野原の花がどのように育つかを考えてみなさい。働きもせず紡ぎもしない。しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “isitayki” ↗isitayki
機
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isitayki | イシタイキ | 自動 | 【自動】[i-sitayki もの・をたたく] 布を織る､ 機織りする､ 厚司などを織る｡(Ｗ) ☆参考 attuskar アットゥㇱカㇻ 厚司をつくる。 itese イテセ ござの類を編む。 {E: to weave cloth, “attush.”} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| isitayki | イシタイキ | イシタイキ 【i-sitayki】機を織る．▷イ＝それを シタイキ＝叩く →アイヌの厚司の織り方はへらで横糸を叩くように織るエシㇼ エアウネ カㇻパ（ク・アㇻパ） アクス アウン ウナㇻペ イシタイキ コアリキキ コㇿ アン ア ワ＝先程私が隣に行ったら隣のおばさんは機織りに精を出していたよ．テーエタ アナㇰネ フチ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| isitayki | 織る、機織りする | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| isitayki | 機（はた）を織る （アットゥシなどを織る） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isitayki | 機 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |