isitomare
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
怖がらせる
to frighten, to scare ⚠ AI·40%
tanpe anak ku=omante kampi ani eci= isitomare noyne an anpe somo a en=esanniyo kuni kusu nep
わたしは手紙であなたがたを脅していると思われたくない。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Aa Ehoba, ne utar isitomare , Mosir uyrup owse aynu ne kunak e=ramante wa en
主よ、異邦の民を恐れさせ思い知らせてください彼らが人間にすぎないことを。〔セラ
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Mosir kata an kur tewano iteki isitomare kuni kusu, Esikop sak kur newa aeyayramkoykire
みなしごと虐げられている人のために裁きをしてくださいます。この地に住む人は再び脅かされることがないでしょう。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
s en=okari nisa, Pe-sambe koraci an wen-puri en= isitomare ruwe ne.
死の縄がからみつき奈落の激流がわたしをおののかせ
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “isitomare” ↗isam no Sinuma anakne ne utar kor toho isamka, Isitomare wa ne paha isamka nisa ruwe ne.
神は彼らの生涯をひと息のうちに彼らの年月を恐怖のうちに断とうとされた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isitomare | イシトマレ | イシトマレ 【i-sitoma-re】怖がらせる．ネユン ソモ ア・イェ ア・カㇻ ヤッカ イシトマエオ ㇷ゚ ネ ナ イテキ イシトマレ ヤン＝何を言わなくても何をしなくても臆病者だから，あまり怖がらせないで． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| isitomare | 怖がらせる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isitomare | 自分を脅かさせる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |