isma
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ラウンクッの端の方に下がっている菱形の布，菱形布
the diamond-shaped cloth hanging at the end of a raunkut (a cloth ornament) ⚠ AI·40%
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
女ノ褌
Modern reading: isma
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. isma「ラウンクッの端の方に下がっている菱形の布，菱形布．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isma | イㇱマ | isma | イㇱマ 【isma】ラウンクッの端の方に下がっている菱形の布，菱形布．フチホンプサ（祖母の腹房）とも言う．シリウフイヒタ イㇱマ アスイスイェコロ シリウフイカ エソㇱナㇷ゚ ネヤッアイェ＝火事の時に菱形布を振り回すと，火事を逸れるという話がある．＊昭和18年４月であったか，平取市街の大火の時に，ひとりのアイヌのおばさ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |