isoitak.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
物語する
to tell a story; to narrate ⚠ AI·40%
=kar wa hekattar Aynuitak ari sinotcaki kay ki, isoitak kay ki.
今年は新たに子供の部というものも作られ、子供たちがアイヌ語で歌ったり語ったりしました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
otasutunmat isoitak wa
オタストンの女が話して
沙流 · 松島 トミ
Source ↗
no a=ku kusu ne na," sekor ekasi utar huci utar isoitak hawe ku=nu.
「シロザクラは、香りも良いけど、風邪の神が好んでよくないので、病気の神がいるところは、オ??ケニを飲むんじゃないよ。エゾノウワミズザクラは、お茶で飲んでも悪くない。よく飲んだら、あの風邪の神…。それを嫌わずに飲むようにね。」とお爺さんやお婆さんが言うのを私は聞いた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
Ekasi na pon i ta maktaekasi oruspe nu wa isoitak .
お爺さんがまだ小さい時に先祖の話を聞いて語りました。
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “isoitak” ↗isoitak pirka p
いい話
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| isoytak | イソイタㇰ | 動１ | 物語する。 エイソイタㇰ eysoytak 〜について物語る＜e-「〜について」isoytak。 コイソイタㇰ koysoytak 〜に物語る＜ko-「〜に対して」isoytak。 ウコイソイタㇰ ukoysoytak 語り合う＜u-「互い」koysoytak。 ニㇱパ ア=ネ ルウェ ネ クス ア=エイソイタㇰ セコ… | アイヌ語千歳方言辞典 |