Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

itak

イタㇰ Corpus ↗

itak

ものを言う、 しゃべる;言う,話す,しゃべる;言葉;話す · to speak; talk

5 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 6,378 hits

itak ka ki,

彼らは話をし、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “itak” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
itakイタㇰ自動【自動】ものを言う、 しゃべる。 {E: to speak; talk (v.).} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
itakイタㇰitakイタㇰ 【itak】言う,話す,しゃべる.タント アナㇰネ ホカンパ イタㇰ ソモ ク・イェ ノ ヘル クワンノ ク・イタㇰ=今日は難しい言葉を私は言わずに,ごく簡単にしゃべる.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
itak言葉1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
itak話す1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
itak~に言う;話す1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact