itakipe.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
言葉の表す内容､ 言葉の主要部分
the meaning, the principal part of a word or phrase
ne itakipe ne yak ye kor kor wa ek pe (a) a=onáha,
その言葉の意味だと言って（村長が）持ってきた物を父
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
asinuma ipe... itakipe [134]
私も宝ものを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nispa kamuy kor itakipe somo a=uk yakka tapne motoho an wa
長者の神が持つ宝物を私は受け取らないけれども、このような理由があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(ne raten-go itak'ipe anak "Amûru or us koruku-ni" ne).
(このラテン語の意味は、「アムール地方のコルク樹木」です) 。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “itakipe” ↗"Cynanchum" itak'ipe anakne "seta rayke p" ne.
「Cynanchum」の意味は「犬を殺すもの」です。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itakipe | イタキペ | 名 | 【名】[概/所][itak-ipe 言葉・中身]言葉の表す内容､ 言葉の主要部分。 ☞itak イタㇰ 2 {E: the meaning, the principal part of a word or phrase.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| itak'ipe | イタㇰイペ | itak-ipe | イタㇰイペ 【itak-ipe】言葉の中身，言葉の意味．パウェトㇰ コㇿ クㇽ ネ ㇷ゚ ネ クス タㇰネ イタㇰ ネ コㇿカ イタㇰイペ ピㇼカ ハウェ ケオクンヌレ（ク・エオクンヌレ）＝雄弁な人なので，短い言葉ではあったが言葉の中身がよかった．私は感心した．←イタキペ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| itakipe | イタキペ | itak-ipe | イタキペ 【itak-ipe】言葉の意味，言葉，言語．アウン ウナㇻペ パケトゥナㇱ ペ ネ クス イタキペ ア・エランペウテㇰ＝隣のおばさんは早口でしゃべるものだから，言っている言葉の意味が私はわからない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itak'ipe | 言葉の意味 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |