itakkamare.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
〜に声をかけない
to not call out to (sb) ⚠ AI·40%
orowano hanke kamuy a= itakkamare
そこで近くのカムイを飛び越して
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “itakkamare” ↗orowano <no> hanke kamuy a= itakkamare
近くのカムイを飛び越して
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itakkamare | イタッカマレ | 動２ | 〜に声をかけない。〜の頭越しに言葉をやる；ハ ンケ カムイ イタッカマレ トゥイマ カムイ イタケプス hanke kamuy itakkamare tuyma kamuy itakepusu 「近くのカムイには言葉をかけず、遠くのカムイに言 葉を届かせる」という常套句でおもに使われる。何か大きな問題があってカムイに祈… | アイヌ語千歳方言辞典 |