itaksura.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
迂言する
to speak in circumlocution; last will; to leave a will ⚠ AI·40%
itaksura
遺言する
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ne aynu hapo ka itaksura hetap
その人間の母も遺言というのか
Source ↗
More corpus examples for “itaksura” ↗ari ekasi itaksura ruwe ne kus
と祖父は言い残していたのだから
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itaksura | イタㇰスラ | 動１ | 迂言する；＜itak「言葉」sura「〜を離す」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itaksura | イタㇰスラ | イタㇰスラ 【itak-sura】遺言（する）．▷イタㇰ＝言葉 スラ＝放すソンノ オンネ フチ ヤイェラメコモ ワ イタㇰスラ ヤㇰ ア・イェ＝本当に年寄りのおばあさんが自分自身を諦めて，遺言をしたそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| itaksura | 遺言（する） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itaksura | 遺言する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |