Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

itankiosip

Corpus ↗

itankiosip

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

おかわりをする

Attested usage 7 hits

ku= itankiosip kane ku=ipe.

私はおかわりしながら食事をした。

静内 · 菅原 勝吉

Source ↗

e= itankiosip kane e=ipe.

あなたは、おかわりしながら食事をした。

静内 · 菅原 勝吉

Source ↗

ku= itankiosip kane ohaw ku=e.

私は、おかわりしながらお汁を食べた。

静内 · 菅原 勝吉

Source ↗

e= itankiosip kane ohaw e=e.

あなたは、おかわりしながらお汁を食べた。

静内 · 菅原 勝吉

Source ↗

ku= itankiosip kane ku=ipe ruwe esta an ne.

私はおかわりしながら食事したんですよ

静内

Source ↗
More corpus examples for “itankiosip” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
itankiosipおかわりをする <椀を戻すの意>アイヌ語電子辞書