itatani.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
まないた
a cutting board; a chopping block ⚠ AI·40%
itatani
肉切り台
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
itatani ka un tatatata kor
まな板の上に置いて刻んで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
itatani ka ta ナタ ari a=tata
まな板の上で、包丁（ナタ）で叩く。
静内 · 菅原 勝良
Source ↗
itatani ka ta ナタ ari ku=tata
板の上で、包丁（ナタ）で私が叩く。
静内 · 菅原 勝良
Source ↗
More corpus examples for “itatani” ↗itatani ka ta ナタ ari e=tata
まな板の上で、包丁（ナタ）であなたが叩く。
静内 · 菅原 勝良
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itatani | イタタニ | 名 | まないた；＜i-「もの」tata「〜を刻む」ni「木」。マナイタ manayta という名称の道具が別にあるが、これは笹札の際に魚を乗せるためのもので あり、日常の調理用具はこのイタタニのほうである。 スイ エウン アタタ クニ イタタニ ア=カㇻ ワ suy eun a=tata kuni itatani a=kar… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itatani | イタタニ | イタタニ 【i-tata-ni】まないた，肉切り台．▷イ＝それ タタ＝刻む，切る 二＝木図22［イタタニ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| itatani | イタタニ （まないた・肉切り台として使うもので、直径２０センチ高さ１８センチくらいの木の皮が付いたままの丸太） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itatani | 肉切り台 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |