Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iteseka

イテセカ Corpus ↗

iteseka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

織り糸,編み糸:ニペㇱ(シナの皮)で作る

weaving thread; braiding thread (made from linden bark) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

iteseka . iteseka.

織り糸

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “iteseka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
teseka
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
itesekaイテセカイテセカ 【i-tese-ka】織り糸,編み糸:ニペㇱ(シナの皮)で作る.▷イ=それを(=ござ,袋) テセ=織る カ=糸ウウェペケㇾ オッタ(オㇿ タ) カムイ メノコ イテセカ エカ シリ エネ アニ "オトゥ カ シンコㇷ゚ オレ カ シンコㇷ゚ ランケ ランケ" セコㇿ カネ ア・ポㇿセ ㇷ゚ ネ=昔話の中で神の…萱野茂のアイヌ語辞典
iteseka織り糸 編み糸アイヌ語電子辞書