Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

itnetuye

イッネトゥイェ verb Corpus ↗

itnetuye

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

横切る

to cut across; to cut in two; to split in half ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

ye menoko mipihi mi wa pintoro perpa hene ki, a= itnetuye kuruma o wa sinotcaki hene ki. néwaanpe a=nukar

プロモーションビデオの中で、ナース姿でガラスを割ってみたり、まっぷたつの車に乗って歌ったりする彼女を見ると、人々は驚いて「変わり者だ」と思うかもしれない。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗
More corpus examples for “itnetuye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
netuye
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
itnetuyeイッネトゥイェイッネトゥイェ 【it-ne-tuye】②横切る.ポンシトゥ ア・イッネトゥイェ ワ イカ・アン=小さい峰を私は横切って越えて行った.萱野茂のアイヌ語辞典
itnetuyeイッネトゥイェイッネトゥイェ 【it-ne-tuye】①真っぷたつにする,ふたつに切る.ユㇰ オアッタㇷ゚キㇼ(オアㇻ タㇷ゚キㇼ) ク・イッネトゥイェ=鹿の片足を真っぷたつに私は切った.萱野茂のアイヌ語辞典