itomkokanu
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人の言うことに従う
to obey a command
itomkokanu
指示を待つ人の言付けを待つ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “itomkokanu” ↗itomkokanu ね。
指示を待つ人の言付けを待つ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itomkokanu | イトㇺコカヌ | 自動 | 【自動】[i-tomkokanu 人の・言うことに従う][tom(o) kokanu の目的語不定人称形] 人の言うことに従う。 ☞tom(o) kokanu トㇺ コカヌ/トモ コカヌ {E: to obey a command.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| itomkokanu | イトㇺコカヌ | イトㇺコカヌ 【i-tom-kokanu】任せる，委任する，指示を待つ．▷イ＝それの（＝その人） トㇺ＝下，方 コカヌ＝耳を傾ける →その人の言うことに耳を傾ける，従う．タパン ハワㇱ アナㇰネ ホカンパ ナ コタンコㇿクㇽ ア・コシ イトㇺコカヌ・アン ペ ネ ナ＝この話は難しい話なので，村おさの言うことに従い任せる… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| itomkokanu | 任せる 委任する 指示を待つ | アイヌ語電子辞書 |