itomunpuyar.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
家の南側にある採光用の窓
the window on the southern side of a house
nani oharkiso un itomunpuyar utur wa
すぐに左座側の南窓の
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
itomunpuyar utur wa ta ka ror wa ta ka
南窓の間か上座かに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
itomunpuyar or_ ta paye=an akusu
南側の窓に行くと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne itomunpuyar or_ ta ka
その南側の窓にも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “itomunpuyar” ↗nani itomunpuyar pok _un
すぐに南側の窓の下で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itomunpuyar | イトムンプヤㇻ | 名 | 家の南側にある採光用の窓；＜i-「もの」 tom「〜 の胴体」 un「〜（場所）についている」 puyar「窓」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itomunpuyar | イトムンプヤㇽ | 【名】 | 【名】東窓[OY60-135]、左座側の窓[OY60-105] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itomunpuyar | イトムンプヤㇻ | 名 | 【名】[i-tom-un-puyar もの・の面のまん中・にある・窓] 家の南側の二つあるうちの上座側の窓。 ☞puyar プヤㇻ {E: the window on the southern side of a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| itomunpuyar | イトムンプヤㇻ | イトムンプヤㇻ 【i-tom-un-puyar】家の外から見て右側の窓，入り口からふたつ目の窓，光を受ける窓．▷イ＝それ トムン＝光る プヤㇻ＝窓 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| itomunpuyar | 家の外から見て右側の窓、入り口からふたつ目の窓、光を受ける窓 | アイヌ語電子辞書 |