Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

itosin

イトシン noun Corpus ↗

itosin.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

「ヤチハギ」(「キセルにするにいい」、 直径1センチぐらいで中に芯が通っているのでそれを取ればキセルのラオになる、 このため

name of a plant (spiroea salicifolia (B.))

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
itosinイトシン【名】[植物]「ヤチハギ」(「キセルにするにいい」、 直径1センチぐらいで中に芯が通っているのでそれを取ればキセルのラオになる、 このため kiserini キセリニ《キセルの木》の別名がある)。(S)〔知分類 itosinni p.114 ホザキシモツケ、 kiserini p.129 ノリウツギ〕 {E: name…アイヌ語沙流方言辞典
itosin[植物] ヤチハギ(ホザキシモツケ) (キセルのラオにも出来る。∴kiserini の別名あり)アイヌ語電子辞書