itto
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
日帰り，１日（で）
a day trip; (in) one day ⚠ AI·40%
itto ram ta pirka cise,
一日で［註48］きれいな家、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nini-horo-dôkutsu neya, Menefune-horiwari neya, itto terke ta kar pa wa okere yak a=ye.
土木技術に優れ、メネフネ養魚池、ポリアフ・ヘイアウ、マニニ・ホロ洞窟、メネフネ掘割など多くの建造物を一夜で造ったと言われてます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ne kotan or un itto an wa san=an sinne hi ye(?) na
その村へは１日で下りられると言っていた（？）な
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ora itto ekimne ne korka sino wen uske un
そして、一日（で行けるところ）の狩りだけれど、本当にけわしいところで
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “itto” ↗tanto ka suy itto ekimne pa ruwe ne akus
今日もまた日帰りで行っているので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itto | イット | itto | イット 【itto】日帰り，１日（で）．ニサッタ アナㇰネ イット エキㇺネ ク・キ クスネ ナ トゥナㇱノ ホプニ クナㇰ ラム＝明日は日帰りで山へ行くから，早く起きると思え． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| itto | 日帰り １日（で） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| itto | 日帰り、日帰りする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |