Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ittokoraci

イットコラチ Corpus ↗

ittokoraci

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

日に日に

day by day ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

ittokoraci

日に日に

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

ittokoraci . ittokoraci

日に日に

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “ittokoraci” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*toirkoraci
prefix
irkoraci
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ittokoraciイットコラチイットコラチ 【itto koraci】日に日に.▷イット=1日 コラチ=同じようにク・ミッポホ イットコラチ ヘトゥク シリ ク・ヌカㇻ エアㇻキンネ ケヤイコプンテㇰ(ク・エヤイコプンテㇰ)=私の孫が日に日に育つのを見て,本当に私は嬉しく思っている.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ittokoraci日に日にアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典