ittotuk
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
一日で大きくなる(｢一日おがりにおがる｣)｡(Ｗ)
to grow in a day, daily
a=kor hekaci ittotuk pekor iki.
私の男の子は一日で大きくなったかのように成長しました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
easka sino nisasnu wa sonno ittotuk koraci no irukay neko poro poro kane iki.
本当にとても丈夫で、まるで一日一日大きくなるように、少しの間にどんどん大きくなる。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
ittotuk pekor ikipa wa
まるで一日一日大きくなるみたいに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ittotuk pekor iki wa
一日一日大きく成長するようで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ittotuk” ↗ittotuk pekor ikipa _hine
一日一日大きく成長するようで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ittotuk | イットトゥㇰ | 自動 | 【自動】[itto-tuk 一日・育つ] 一日で大きくなる(｢一日おがりにおがる｣)｡(Ｗ) ittotuk pekor イットトゥㇰ ペコㇿ まるで一日一日大きくなるみたいにどんどん。 {E: to grow in a day, daily.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ittotuk | 一日で大きくなる | アイヌ語電子辞書 |