iutani.n
4 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
杵
a pestle ⚠ AI·40%
nope iutani okkayo
杵男を
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
nope iutani okkayo or wa a=otke akusu
杵男に突かれたので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
nope iutani okkayo or wa a=otke hine
杵男に突かれて
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
toan iutani ani wa ... toan iutani ani wa arpa yakka pirka
あの杵を持って行ってもいいよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “iutani” ↗iutani
杵
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
参宿
Modern reading: iutani
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Chiba 2002, Niida Seino #1584; Tamura 1996 s.v. iyutani「杵(きね)(昔のは月の兎が持っている杵のような形)。… ／ (天の川の東側にある女の星座｡…」, Iyutani「杵(きね)(昔のは月の兎が持っている杵のような形)。… ／ (天の川の東側にある女の星座｡…」; Kayano 1996 s.v. iyutaninociw「三つ星：オリオン座中央部の連星．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iutani | イウタニ | 名 | 杵；＜i-「もの」uta「〜をつく」ni「木」。 アテヤテンナ イウタニ カムイ／アテヤテンナ チセ アエコパㇱテ ナ ATEYATENNA iutani kamuy／ATEYATENNA cise a=ekopaste na 杵のカムイを家にたてかけた〔N8712042.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iutani | イウタニ | 【名】 | 【名】[OY60-121]杵 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iutani | 杵（きね） ＜搗（つ）く木の意＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iutani | 杵 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |