iwa.n
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（霊力を感じられる場としての）山
a rocky mountain
a=kor son utar isam no a=yupihi patek iwa … iwak siri an” s(e)kor
子どもたちがいなくて、兄さんだけが帰ってきたのですか？」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
anak honshû or un Hakone ne kusu, Hakone or un iwa ka us pe ne wa, aynumosir (Hokkaidô) or ta isam
「hakonensis」のハコネは本州の箱根なので、箱根付近の山地に生えるものであり、北海道にはないものです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
nakne en=kaspaotte nisa ruwe ne. Ayke, tan okay iwa niw ne yakka en tura, awa, ne aynu kot cise ta
すると、“霊”がわたしに、『ためらわないで一緒に行きなさい』と言われました。ここにいる六人の兄弟も一緒に来て、わたしたちはその人の家に入ったのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
iwa kosimpuy
山の妖精、山の魔物
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “iwa” ↗iwan matnepo iwa ... iwan pohoutari ikoytupa kuni
６人の娘、６人の息子たちがうらやましがると思い
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
岳
Modern reading: iwa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. iwa「岩山､ 山地。…」; 中川裕 1995 s.v. iwa「（霊力を感じられる場としての）山；〈参照〉キㇺ kim、ヌプリ nupuri。」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iwa | イワ | 名 | （霊力を感じられる場としての）山；〈参照〉キㇺ kim、ヌプリ nupuri。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iwa | イワ | 名 | 【名】岩山､ 山地。 {E: a rocky mountain.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iwa | イワ | iwa | イワ 【iwa】岩，岡． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| iwa | 猟場；山；山；岩山 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iwa | 岩、岩山、丘、岡、山地 | アイヌ語電子辞書 |