iwak
(山仕事や畑の仕事から)帰る､ 帰宅する；(神が)住む · to go home; return (from work)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “iwak” ↗ne, iwak =as onuman wano,
その、帰る夕方から、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iwak | イワㇰ | 自動 | 【自動】①(山仕事や畑の仕事から)帰る､ 帰宅する。 ②(神が)住む。 ☆参考 旅行や訪問などから帰ることは hosipi ホシピ [単]/hosippa ホシッパ [複]。 {E: to go home; return (from work).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| iwak | イワㇰ | iwak | イワㇰ 【iwak】帰る．アㇷ゚ト アㇱ ノイネ シㇼキ ナ アㇷ゚ト エトㇰ タ イワカン（イワㇰ・アン） ロー＝雨が降って来そうなので，雨の（降る）前に帰りましょう．タネ ク・ポホ イワㇰ クニ ク・ラム ク・テレ ワ カン（ク・アン） ヤッカ イワㇰ モイレ ケラムイクㇽクㇽ（ク・エラムイクㇽクㇽ）＝息子がもう帰… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |