iwan.adn
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
六個の､ 六人の(しばしば多数を表す)
六(数え唱えるとき)
six as a counter: six people etc; the number six
iwanten kosonto kontehci teh, orowa iwan monimahpo an kusu, taa tu monimahpo utah, acahc
「６ヒロの晴れ着をやり、それから６人の娘がいるから、その２人の娘をババは男にやるから。」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
sanke wa pita ranke ayne iwan suwop uworun hine an nani
（兄は箱を）取り出して、何度も（ひもを）ほどいたあげく、六つの箱が相重ねてあって、すぐ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kunne rerko noiwan rerko tokap rerko iwan rerko[24] sipine=an hine[25]
夜の日を六日、昼の日を六日、身支度をして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kor uworun uworun iwan suwop uworun pe
（ほどき）ながら、重なって重なって6つの箱の重なったものの
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iwan” ↗iwan ponmenoko
六人の若い女性が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
六
Modern reading: iwan
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イワン「① 六；② 六の (イワン)」（②は萱野辞典による）
六
Modern reading: iwan
Reading confidence: Medium
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イワン「① 六；② 六の (イワン)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iwan | イワン | 連体 | 【連体】①[連体]六個の､ 六人の(しばしば多数を表す)。 iwan sike イワン シケ/イワイ シケ 六個の荷物､ たくさんの荷物｡ iwan poyson イワン ポイソン 六人の子ども､ たくさんの子ども｡ iwan aynu ikir eposo húci イワン アイヌ イキㇼ エポソ フチ 六代を貫いた… | アイヌ語沙流方言辞典 |