iwatarap
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
赤子，赤ん坊
a baby; an infant ⚠ AI·40%
‘tanepo sine iwatarap a=ukokor hi patek ne wa
「私は初めて一人の赤ん坊だけ持っただけであって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
orano iwatarap e=ne wa e=an pe makanak e=iki wa e=siknu kusu
そして、赤ん坊であるお前がどうにかして生きるために
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an iwatarap
（長者の後に）いる赤ん坊を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iwatarap ne wa aynumosir ka ta hetuku p
乳飲み子として人間の世界に生まれたのに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iwatarap” ↗i=koypak wa ne kuni a=ramu[54]. tanepo a=ukokor iwatarap inunukeas.
罰を当てられたからだろうと思った。初めて私たちの間に生まれた子が哀れだ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iwatarap | イワタラㇷ゚ | iwatarap | イワタラㇷ゚ 【iwatarap】赤子，赤ん坊．乳のみ子．ナー イワタラㇷ゚ ネ ラポㇰ タ ア・ホッパ ㇷ゚ ネ クス ネ ㇷ゚ ポーカ ア・パㇻヌンヌンテ ワ ア・レス パㇱテッテㇾケ パㇰノ ポロ ルウェ ネ ワー＝まだ赤子のうちに遺された者なのでいろいろな物を口移しにして育て，よちよち歩きするまでに大きくなった… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| iwatarap | 赤ん坊 乳のみ子 赤子 | アイヌ語電子辞書 |