Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iwor

イウォㇿ Corpus ↗

iwor

深山,奥山

6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 260 hits

iwor or peka ka apkas=an kor,

私が山奥(狩り場)を歩くと、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “iwor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 5

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iworイウォㇿiworイウォㇿ 【iwor】①深山,奥山.萱野茂のアイヌ語辞典seed
iworイウォㇿiworイウォㇿ 【iwor】②狩場:狩に行く時の自分の持っている場所.行きつけの山ふところ.エイタサ イウォㇿ エシカルン・アン クス シネアンタ イウォㇿ ホタヌカㇻ クス エキㇺネ・アン キムンペ アピㇼ シッチニナニナ ア・エヤイコプンテㇰ=あまりにも狩場が懐かしく思ったので,ある日のこと狩場を見舞うために山へ行くと獲…萱野茂のアイヌ語辞典exact
iwor猟場;山;山;岩山トピック別 アイヌ語会話辞典exact
iworまったく;漁場トピック別 アイヌ語会話辞典exact
iwor① 1.狩り場(猟場)、テリトリー 2.深山、奥山、山奥  3.最近「イオル」と称して「伝統的なアイヌ民族の生活空間」を表す象徴語として用いられているようである。アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iwor狩猟区、漁業区アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact