Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iwor

イウォㇿ noun Corpus ↗

iwor.n

猟場;猟獣がいたり山菜がとれたりするところ;尾根と尾根の間の比較的平らな部分、 山の谷間(たにあい)(熊狩りなどをする所、 狩場)、 山奥;…の中(両側または周囲を仕切られた中を言うらしい);深山,奥山;狩場:狩に行く時の自分の持っている場所;猟場 · the valley between two ridges; the hollow of

7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 253 hits

iwor or peka ka apkas=an kor,

私が山奥(狩り場)を歩くと、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “iwor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iworイウォㇿイウォㇿ。猟場;猟獣がいたり山菜がとれたりするところ。カム イが人間と直接出会うための場所ともいえる。イウォㇿ ソ iwor so ともいう。個 人個人や村ごとにそれぞれのイウォㇿが決まっていたという説が半ば定説化している が、口承文芸などからはそのようなことを証拠立てる事例は出てこない。 サンケ イウォㇿ アオポソ 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 6

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iworイウォㇿ【名】尾根と尾根の間の比較的平らな部分、 山の谷間(たにあい)(熊狩りなどをする所、 狩場)、 山奥。 iwor íka イウォㇿ イカ 山(谷あい、 狩場)を越えて(行く)。 ayop tapika a=mut wa iwor or ta apkas=an アヨㇷ゚ タピカ アムッ ワ イウォロッタ アㇷ゚カㇱアン 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
iworイウォㇿ位名【位名】…の中(両側または周囲を仕切られた中を言うらしい)。 sem iwor セㇺ イウォㇿ(=sem onnay セㇺ オンナイ)物置の中。 {E: the hollow of…}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
iworイウォㇿiworイウォㇿ 【iwor】①深山,奥山.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
iworイウォㇿiworイウォㇿ 【iwor】②狩場:狩に行く時の自分の持っている場所.行きつけの山ふところ.エイタサ イウォㇿ エシカルン・アン クス シネアンタ イウォㇿ ホタヌカㇻ クス エキㇺネ・アン キムンペ アピㇼ シッチニナニナ ア・エヤイコプンテㇰ=あまりにも狩場が懐かしく思ったので,ある日のこと狩場を見舞うために山へ行くと獲1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
iwor猟場;山;山;岩山1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
iworまったく;漁場1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact