iworso.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
狩場
deep in the mountains
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iwor so | イウォㇿ ソ | 名 | 狩場；くiwor「狩場」so「平たい所」。 サンケ イウォㇿ イウォㇿ ソ カ タ アㇷンラパ コロカ sanke iwor iwor so ka ta a=hunarpa korka 手前の狩場、狩場の上の上を探したけれど〔N8806182.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iworso | イウォㇿソ | 名 | 【名】[iwor-so 山(の谷あい)・平らな広がりを持つ所] 山奥の地(神々が住む所)。 kim un iworso ka wa a=matkorepa キムン イウォㇿソ カ ワ アマッコレパ 山奥の地から妻を(神から)与えられた｡(Ｓ言い伝え) rep un iworso atuyso ka wa uwaste … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iworso | （神々が住む）山奥の地 | アイヌ語電子辞書 |