iyahupkur.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ものごい
a beggar
kusu, Zyûrô anakne " iyahupkur hangan" sekor a=rékore.
そこで、十郎は「乞食判官」と呼ばれた。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
More corpus examples for “iyahupkur” ↗Tokusyu-Hogomin ne oka=as a korka, cútari or ta iyahupkur sinen ka isam hi c=éyayomonnure p ne ruwe ne.
亡び行く民族、敗残の民族よと世間から蔑まれ、特種保護民となって居りますものゝ、まだ今日に至るまでウタリの中から一人の乞食も出てゐないといふ事は、吾々ウタリのせめてもの誇りです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyahupkur | イヤフㇷ゚クㇽ | 名 | 【名】[i-y-ahup-kur もの・(挿入音)・入る・人] ものごい。 {E: a beggar.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyahupkur | イヤフㇷ゚クㇽ | イヤフㇷ゚クㇽ 【i-ahup-kur】乞食．エソイネ イヤフㇷ゚クㇽ エㇰ シリ イキ ナ．ネㇷ゚カ コチャリ＝外へ乞食が来ている様子だ．何か恵んでやれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyahupkur | 物乞い、乞食 | アイヌ語電子辞書 |