iyahuppe.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
乞食(ものごいの人を指す見下げた言い方)
a beggar
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iyahuppe | イヤフッペ | 名 | 【名】[i-y-ahup-pe もの・(挿入音)・入る・もの](＝iyahupkur イヤフㇷ゚クㇽ)乞食(ものごいの人を指す見下げた言い方)。 {E: a beggar.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iyahuppe | イヤフッペ | イヤフッペ 【i-ahup-pe】乞食．イテキ イテキ ネㇷ゚キ パ カ ソモ キ ノ エㇷ゚ イサㇺ パ ヤㇰ イェ イヤフㇷ゚ペ コラチ イキ パ．ア・エラムニㇱテ ペコㇿ ア・カㇻ ヤㇰ イキヤーヌン ネㇷ゚キ パ ナ＝だめだめ，働きもしないで食べ物がないと言って乞食のようにしている．冷たい態度をとるふりをしてや… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iyahuppe | 物乞い、乞食 | アイヌ語電子辞書 |