Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iyemaka-atusare

イイェマカアトゥサレ intransitive verb Corpus ↗

iyemaka-atusare

肌脱ぎになる、 肩を脱ぐ。(W) (S) ☆参考 沙流川中流二風谷の二谷国松さんは · to strip to the waist

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iemakaatusare
prefix
emakaatusare
suffix
emakaatusa
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iyemaka-atusareイイェマカアトゥサレ自動【自動】[i-y-emaka-atusa-re もの・(挿入音)・後ろへ・はだかになる・させる](?) 肌脱ぎになる、 肩を脱ぐ。(W) (S) ☆参考 沙流川中流二風谷の二谷国松さんは iyemakatusare イイェマカトゥサレ と言う。 {E: to strip to the waist.}アイヌ語沙流方言辞典seed
iyemaka-atusare肌脱ぎになる、 肩を脱ぐアイヌ語電子辞書exact