Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iyemateniwkes

イイェマテニウケㇱ transitive verb Corpus ↗

iyemateniwkes

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

人に妻をめとらせていない(?)

for a man to be without a wife

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iemateniwkes ⟨1⟩
prefix
compound
emateniw ⟨2⟩
incorporation
emate ⟨2⟩
compound
mate ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iyemateniwkesイイェマテニウケㇱ他動【他動】[i-y-e-mat-e-niwkes 人・(挿入音)・と共に・女/妻・のことを・しそこなう] 人に妻をめとらせていない(?) a=iyémateniwkes アイイェマテニウケㇱ (引用文で)私は妻をめとらずにいる(a=i=émateniwkes アイエマテニウケㇱ か)。 {E: for a man to …アイヌ語沙流方言辞典
iyemateniwkes妻をめとっていないアイヌ語電子辞書